1
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
@ZStalker79: Traducere

2
00:06:05,384 --> 00:06:06,885
De obicei vii aici?

3
00:06:06,969 --> 00:06:08,262
Singur?

4
00:06:20,440 --> 00:06:23,860
Ce ai de gând să bei, mamă?
Scotch, vodcă?

5
00:06:23,944 --> 00:06:28,407
Nu, e încă prea devreme pentru asta
.Voi bea Cinzano

6
00:06:28,907 --> 00:06:31,326
Bine. Cinzano

7
00:06:31,868 --> 00:06:34,329
Și vodcă.
Da domnule -

8
00:06:41,962 --> 00:06:44,131
Nu te-ai plictisit? -
Nu, deloc.

9
00:06:44,214 --> 00:06:47,259
Un parizian poate fi grozav într-o mulțime

10
00:06:49,344 --> 00:06:51,263
Ce miros

11
00:06:51,346 --> 00:06:53,599
Miroase a amintiri

12
00:06:53,682 --> 00:06:58,020
Persoana se evaporă, dar amintirea rămâne

13
00:07:24,546 --> 00:07:26,048
<i>. . . Mama mea</i>

14
00:07:28,133 --> 00:07:30,260
<i>. . . Mamă, tata</i>

15
00:07:32,888 --> 00:07:34,765
<i>.Sunt pierdut</i>

16
00:07:36,767 --> 00:07:39,061
<i>.Mi-e teamă</i>

17
00:08:42,290 --> 00:08:44,292
De ce plângi?

18
00:08:44,918 --> 00:08:46,420
.Nu plâng

19
00:08:47,045 --> 00:08:48,547
Intră

20
00:08:49,881 --> 00:08:51,967
.Mi-e putin frica

21
00:08:52,759 --> 00:08:55,429
Deschide poarta si intra

22
00:09:01,435 --> 00:09:03,603
.Sunteti toti in alb

23
00:09:03,687 --> 00:09:08,650
Mi-am pierdut drumul și fug în urmă
Câinele mare negru cu urechea ruptă

24
00:09:09,192 --> 00:09:11,153
Inca ti-e frica?

25
00:09:11,236 --> 00:09:13,447
Locuiesti aici? -
Da -

26
00:09:36,470 --> 00:09:38,764
Poți dormi aici.
Vei sta cu mine? -

27
00:09:38,847 --> 00:09:40,766
Da, voi rămâne cu tine

28
00:09:42,809 --> 00:09:45,312
Care este problema? -
.M-am rănit. du-te la culcare -

29
00:09:45,395 --> 00:09:48,064
Îmi voi spune rugăciunile -
Nu te deranja cu asta.

30
00:09:48,148 --> 00:09:49,608
Sunt cruci

31
00:09:49,691 --> 00:09:53,820
Sunt toți morți. Nu-ți face griji
Închide ochii

32
00:09:53,904 --> 00:09:56,072
Fără rugăciune? -
Da -

33
00:09:58,074 --> 00:10:00,702
.Ești atât de frumoasă în alb

34
00:11:02,848 --> 00:11:04,808
.Trebuie sa te trezesti

35
00:11:05,392 --> 00:11:07,102
Dar cerul nu este încă lumina

36
00:11:07,185 --> 00:11:09,771
Mama ta este îngrijorată, grăbește-te

37
00:11:10,313 --> 00:11:12,357
Îmi dai un sărut?

38
00:11:29,499 --> 00:11:31,042
Pleacă, repede

39
00:11:31,710 --> 00:11:34,880
Nu face asta! Du-te înapoi și deschide poarta

40
00:11:36,089 --> 00:11:38,425
.Voi reveni. te iubesc

41
00:12:06,995 --> 00:12:08,955
Îți place atât de mult?

42
00:12:09,581 --> 00:12:11,708
nu stiu

43
00:12:16,212 --> 00:12:18,298
.Caut ceva

44
00:12:19,299 --> 00:12:23,803
Această vedere naturală
Vederea din spatele sticlei

45
00:12:27,015 --> 00:12:28,224
(Frederick)

46
00:12:29,059 --> 00:12:30,977
Cana mea este goală

47
00:12:31,061 --> 00:12:34,689
Iartă-mă, mamă
.Nu sunt un fiu foarte drept

48
00:12:44,532 --> 00:12:47,160
.port. A schimba

49
00:12:58,630 --> 00:13:01,925
Frederick, aștept.
.scuze -

50
00:13:03,051 --> 00:13:05,720
. . posterul acela...
Ce părere ai despre asta? -

51
00:13:06,680 --> 00:13:10,266
Este foarte frumos.
.nu-i aşa? Poți simți asta -

52
00:13:11,726 --> 00:13:13,812
. . Acea vedere

53
00:13:17,273 --> 00:13:21,277
Acele ruine pe care le vezi acolo, unde sunt situate?

54
00:13:23,279 --> 00:13:27,033
.Este un loc frumos
Unul dintre fotografi mei a descoperit-o

55
00:13:33,957 --> 00:13:36,126
Și cana mea este goală

56
00:13:37,210 --> 00:13:41,256
. . Dar acele ruine, acele peisaje

57
00:13:42,424 --> 00:13:44,592
.E ca o parte a copilăriei mele

58
00:13:45,427 --> 00:13:48,013
.Ma simt de parca am mai fost acolo

59
00:13:50,181 --> 00:13:52,934
Lasă-mă în pace. Încerc să-mi amintesc

60
00:13:53,018 --> 00:13:56,521
Oh, ce frumos, mă lași pentru ruine vechi

61
00:13:59,566 --> 00:14:01,526
Asta e bine

62
00:14:02,110 --> 00:14:05,613
. . Omul care ți-a dat pozele...
Ceva poze? -

63
00:14:06,197 --> 00:14:09,325
Dărâmăturile sunt pe acel afiș. E aici?

64
00:14:09,409 --> 00:14:12,203
De fapt, este o femeie
Și ea tocmai a plecat

65
00:14:12,829 --> 00:14:15,623
Pot obține adresa ei? -
Desigur -

66
00:14:15,707 --> 00:14:20,003
Este cu adevărat necesar, Frederick? -
Acest lucru este important pentru mine.

67
00:14:20,670 --> 00:14:23,965
Vino cu mine. Ne scuzați

68
00:14:33,308 --> 00:14:35,143
. . Spune-mi, mamă

69
00:14:35,685 --> 00:14:36,895
Da?

70
00:14:36,978 --> 00:14:40,815
Ce parere aveti de eticheta parfumului?

71
00:14:41,316 --> 00:14:42,901
.nu-i rău

72
00:14:43,359 --> 00:14:45,445
Jacheta ta este complet murdară

73
00:14:49,282 --> 00:14:51,159
Acea vedere

74
00:14:51,910 --> 00:14:55,663
Știi, cel care a fost folosit
.ca fundal pe acel poster

75
00:14:57,373 --> 00:14:59,459
Îți amintește de ceva?

76
00:14:59,542 --> 00:15:02,128
nu? Ar trebui să-mi amintești ceva?

77
00:15:05,340 --> 00:15:08,843
.Simt de parcă îl cunosc

78
00:15:09,427 --> 00:15:11,137
.se întâmplă

79
00:15:11,221 --> 00:15:14,224
Multe peisaje
Îți dă o senzație de déjà vu

80
00:15:15,100 --> 00:15:17,310
.Nu arăţi bine

81
00:15:18,812 --> 00:15:21,356
. . .Uită-te la ruinele alea

82
00:15:22,982 --> 00:15:24,984
. . .Se repetă

83
00:15:27,487 --> 00:15:30,824
Amintiri. . . Și poze

84
00:15:31,658 --> 00:15:33,827
Din zilele copilăriei mele

85
00:15:35,954 --> 00:15:38,832
A fost un pod, cred

86
00:15:43,753 --> 00:15:46,047
Chiar nu-ți amintești nimic?

87
00:15:48,883 --> 00:15:52,053
Nu, într-adevăr. Nu cunosc locul acela

88
00:15:53,930 --> 00:15:55,974
Seara a fost un succes

89
00:15:56,057 --> 00:15:58,393
Nu mă asculți!

90
00:16:01,020 --> 00:16:04,399
vorbesc despre ceva
.Foarte important pentru mine

91
00:16:06,401 --> 00:16:08,736
Știi asta, de când a murit tatăl meu

92
00:16:09,320 --> 00:16:12,198
Nu-mi amintesc o parte din copilăria mea

93
00:16:12,907 --> 00:16:14,701
.Am uitat

94
00:16:18,288 --> 00:16:20,248
. . Și acel poster

95
00:16:20,999 --> 00:16:24,085
.Îmi aduce câteva imagini în minte

96
00:16:26,254 --> 00:16:27,797
Despre cineva

97
00:16:30,758 --> 00:16:32,468
.fetiță

98
00:16:36,764 --> 00:16:40,768
.Ți-am spus despre ultimele tale 100 de ori

99
00:16:41,436 --> 00:16:43,354
.Nu era nici o fetiță

100
00:16:45,648 --> 00:16:50,737
Fii un băiat deștept și întoarce-te
.sufragerie. Mi-e puțin frig

101
00:16:50,820 --> 00:16:53,531
Să-ți spun restul sau să tac?

102
00:16:54,032 --> 00:16:55,783
Vă rugăm să continuați

103
00:16:56,284 --> 00:16:57,869
.E distractiv

104
00:17:02,248 --> 00:17:06,044
Mă pot vedea. . . Ca un copil mic

105
00:17:07,545 --> 00:17:11,883
În ruinele acelea cu o fată tânără

106
00:17:11,966 --> 00:17:13,635
Era atât de frumoasă

107
00:17:14,177 --> 00:17:16,262
Rochia ei era albă

108
00:17:16,888 --> 00:17:19,933
Am dormit lângă ea toată noaptea

109
00:17:22,894 --> 00:17:27,065
Ne-am îndrăgostit așa cum este
Același lucru este valabil și pentru copiii de 12 ani

110
00:17:28,816 --> 00:17:30,485
.Nu mă asculţi

111
00:17:31,819 --> 00:17:36,741
Crede-mă, îmi voi aminti dacă mă întâlnesc
.O experiență ca asta

112
00:17:38,701 --> 00:17:41,537
.Mă duc să văd acele ruine

113
00:17:42,830 --> 00:17:45,166
Știi unde este ea acum?

114
00:17:45,250 --> 00:17:46,751
Nu încă

115
00:17:47,877 --> 00:17:50,171
Fotograful îmi va spune

116
00:17:50,838 --> 00:17:52,632
Cine stie!?

117
00:17:53,675 --> 00:17:56,010
. . .E posibil să fie încă o fetiță

118
00:17:56,094 --> 00:17:58,388
La care ai visat?

119
00:17:59,180 --> 00:18:03,559
.Nu cred că a fost doar un vis

120
00:18:12,193 --> 00:18:15,029
Fii atent, fiule.
Ce, mamă? -

121
00:18:15,530 --> 00:18:17,365
nu stiu

122
00:18:18,032 --> 00:18:19,617
.de noapte

123
00:18:57,488 --> 00:18:59,240
.Mai în dreapta

124
00:19:52,835 --> 00:19:54,379
salutare -
salutare -

125
00:19:54,462 --> 00:19:59,050
-Pot sa vorbesc putin cu tine?
.cu siguranţă. intră -

126
00:19:59,133 --> 00:20:02,804
Cred că ne-am întâlnit
Într-adevăr, nu-i așa?

127
00:20:04,472 --> 00:20:06,933
Oh, da. Îmi amintesc

128
00:20:07,016 --> 00:20:10,061
La petrecerea de băut -
Acest lucru este adevărat -

129
00:20:10,144 --> 00:20:12,605
Stai un minut

130
00:20:12,688 --> 00:20:14,399
Bună ziua

131
00:20:21,322 --> 00:20:22,990
Este noul meu partener?

132
00:20:23,366 --> 00:20:27,036
Nu, asta e tot pentru azi
.Ești liber să pleci

133
00:20:41,676 --> 00:20:44,095
Vă rog să luați loc.
Multumesc -

134
00:20:49,434 --> 00:20:51,686
Ce pot face pentru tine?

135
00:20:51,769 --> 00:20:53,354
. . Bine

136
00:20:54,313 --> 00:20:57,233
Ai vândut o fotografie

137
00:20:57,316 --> 00:21:00,194
.pentru niste moloz pentru un afis

138
00:21:00,778 --> 00:21:02,613
Pentru un poster?

139
00:21:02,697 --> 00:21:04,198
Da, îmi amintesc

140
00:21:04,282 --> 00:21:06,325
Ai o copie?

141
00:21:06,409 --> 00:21:08,870
Da, cred că da. Stai un minut

142
00:21:18,504 --> 00:21:20,006
asta?

143
00:21:23,551 --> 00:21:26,846
.da, asta

144
00:21:29,265 --> 00:21:31,392
Care este numele acestui loc?

145
00:21:31,934 --> 00:21:33,728
Unde este situat?

146
00:21:33,811 --> 00:21:36,063
.Nu pot să-ţi spun nimic despre el

147
00:21:36,731 --> 00:21:38,024
De ce?

148
00:21:38,107 --> 00:21:42,361
Am fost plătit cu o sumă mare de bani
Bani pentru a uita totul

149
00:21:43,696 --> 00:21:48,576
Doar că îmi amintesc
Acest loc este din copilăria mea

150
00:21:49,452 --> 00:21:51,579
Mi-ar plăcea să-l văd din nou, asta-i tot

151
00:21:52,205 --> 00:21:56,042
Nu există niciun motiv să-mi ascund asta

152
00:21:56,584 --> 00:22:00,046
.Imi pare rau, am fost platit sa tac

153
00:22:00,129 --> 00:22:03,132
Poate ca să-ți ascund asta

154
00:22:04,717 --> 00:22:08,012
Dar asta este ridicol. Cine te-a plătit?

155
00:22:10,223 --> 00:22:14,936
.Da, desigur. Nu poți spune nimic

156
00:22:16,896 --> 00:22:21,359
Stai un minut. Am o programare
.Trebuie să mă schimb

157
00:22:55,643 --> 00:22:57,687
Unde mi-am pus rochia?

158
00:22:59,063 --> 00:23:01,899
.Îmi placi. Vino mai aproape

159
00:23:09,574 --> 00:23:11,951
.Vino în seara asta la acvariu

160
00:23:12,034 --> 00:23:16,080
Îmi voi căuta în fișiere și îmi voi spune unde sunt acele ruine

161
00:23:16,163 --> 00:23:19,000
Dar piscina este închisă noaptea

162
00:23:19,083 --> 00:23:23,379
Nu pentru un fotojurnalist
Am o sedinta foto acolo

163
00:23:23,462 --> 00:23:26,007
Vino miezul nopții

164
00:25:05,898 --> 00:25:07,191
doamnă?

165
00:25:08,275 --> 00:25:11,112
Îmi poți împrumuta lanterna ta? -
Ai pierdut ceva? -

166
00:25:28,796 --> 00:25:30,297
.Multumesc

167
00:32:50,904 --> 00:32:52,781
Bună, Frederick

168
00:32:56,076 --> 00:32:58,287
De unde îmi știi numele?

169
00:32:58,370 --> 00:33:01,748
Eu eram fetița, nu-ți amintești?

170
00:33:02,416 --> 00:33:05,419
Aveai vreo 12 ani

171
00:33:10,966 --> 00:33:14,636
În mediul rural, lângă ruine

172
00:33:14,720 --> 00:33:16,305
Nu semeni cu ea

173
00:33:16,930 --> 00:33:18,932
Asta contează?

174
00:33:22,186 --> 00:33:24,104
nu stiu

175
00:33:26,356 --> 00:33:28,942
De ce ești aici în seara asta?

176
00:33:30,194 --> 00:33:32,613
Au trecut mai bine de 20 de ani

177
00:33:33,155 --> 00:33:34,615
E adevărat

178
00:33:35,616 --> 00:33:39,328
Mai devreme, credeam că...
Te-am văzut exact așa cum erai acum 20 de ani

179
00:33:40,287 --> 00:33:44,499
Haide. Această noapte va fi a noastră

180
00:40:15,849 --> 00:40:17,267
Spune-mi

181
00:40:18,893 --> 00:40:20,687
Acum douăzeci de ani

182
00:40:21,229 --> 00:40:24,482
Un băiețel ți-a dat jucăria lui

183
00:40:26,568 --> 00:40:28,528
Ce a fost acel joc?

184
00:40:34,326 --> 00:40:37,120
Nu am crezut nici măcar o secundă povestea ta

185
00:40:38,371 --> 00:40:40,665
Nu știu pentru cine lucrați cu toții

186
00:40:41,207 --> 00:40:43,293
Sau de ce nu vrei să găsesc fata

187
00:40:43,376 --> 00:40:47,881
Dar poți spune pentru cine lucrezi
Că nu sunt pe cale să renunț

188
00:49:28,234 --> 00:49:29,068
<b>Energie</b>

189
00:50:47,980 --> 00:50:50,733
Au încercat să mă omoare.
Ce? -

190
00:50:53,069 --> 00:50:55,029
Te îneci

191
00:50:55,613 --> 00:50:57,406
Ei vor capul meu

192
00:50:57,490 --> 00:50:59,659
Schimbați-vă hainele. Ești înghețat

193
00:51:03,412 --> 00:51:05,623
.Am văzut-o moartă

194
00:51:06,832 --> 00:51:08,084
.ucis

195
00:51:08,167 --> 00:51:09,627
Cine?

196
00:51:09,710 --> 00:51:11,504
!Fotograf!

197
00:51:12,004 --> 00:51:14,173
Ea mă aștepta

198
00:51:14,715 --> 00:51:16,676
Așa că au decis să o omoare

199
00:51:18,344 --> 00:51:19,929
Asta e o nebunie

200
00:51:20,513 --> 00:51:24,016
Doar pentru că ea a vrut
Spune-mi numele acelor ruine.

201
00:51:26,269 --> 00:51:28,521
Eram singur cu trupul ei

202
00:51:30,940 --> 00:51:34,777
am fugit.
.bun. Ai fi putut fi taxat...

203
00:51:35,569 --> 00:51:37,196
.liliac

204
00:51:37,863 --> 00:51:39,532
.liliac imens

205
00:51:39,615 --> 00:51:41,450
.Monstru în sicriu

206
00:51:43,077 --> 00:51:44,578
ce spui?

207
00:51:45,788 --> 00:51:47,498
.este real

208
00:51:48,374 --> 00:51:50,042
.Am văzut-o

209
00:51:50,876 --> 00:51:52,461
. . .sau

210
00:51:53,546 --> 00:51:55,131
Sau sunt nebun?

211
00:51:55,214 --> 00:51:58,884
.calm. Schimbă-ți hainele, apoi te voi asculta

212
00:52:18,112 --> 00:52:19,613
.S-a întors

213
00:52:19,697 --> 00:52:21,949
.Se poartă ca un nebun
.Vino imediat

214
00:52:31,667 --> 00:52:33,544
.ea era acolo

215
00:52:34,378 --> 00:52:36,088
Forma ei albă

216
00:52:38,424 --> 00:52:40,092
Fata însăși

217
00:52:41,844 --> 00:52:43,512
.nu s-a schimbat

218
00:52:44,096 --> 00:52:47,558
.Nu înțeleg. Cuvintele tale sunt ilogice

219
00:52:49,268 --> 00:52:53,898
Au încercat cu disperare să mă oprească
.de găsirea fetei și a locului

220
00:52:53,981 --> 00:52:56,609
Dar despre cine și despre ce vorbești?

221
00:52:57,109 --> 00:52:58,736
.ruinele

222
00:52:59,278 --> 00:53:01,280
Ruinele din imagine

223
00:53:01,864 --> 00:53:05,659
.Este legat de copilăria mea
.Vreau să o găsesc

224
00:53:07,703 --> 00:53:09,705
Acesta este motivul pentru care au ucis-o

225
00:53:12,208 --> 00:53:13,959
Cine? unde?

226
00:53:15,336 --> 00:53:18,464
. . .Toată viaţa, cu toată puterea mea

227
00:53:18,547 --> 00:53:24,095
Am încercat să-ți ofer o copilărie
Pe care l-ai pierdut după ce tatăl tău a murit

228
00:53:24,595 --> 00:53:28,432
. . .Am reconstruit amandoi cu rabdare

229
00:53:28,516 --> 00:53:33,104
Din păcate, m-am simțit întotdeauna ca un străin

230
00:53:33,187 --> 00:53:35,773
Despre copilăria pe care o descrii

231
00:53:36,816 --> 00:53:40,194
Aceasta este sursa tuturor suferințelor și viziunilor tale

232
00:53:40,277 --> 00:53:42,780
.Ca fetița aceea de exemplu

233
00:53:43,322 --> 00:53:46,700
.Am văzut-o în seara asta

234
00:53:47,326 --> 00:53:49,954
Ea mă suna și mă tentează

235
00:53:50,704 --> 00:53:52,665
.De parcă ar avea nevoie de ajutorul meu

236
00:53:53,165 --> 00:53:56,752
.Tu ești cel care are nevoie de ajutor. . . De la un medic bun

237
00:53:58,838 --> 00:54:01,340
Vrei să cred că sunt nebun

238
00:54:01,424 --> 00:54:04,510
.Vreau doar să mergi la doctorul meu

239
00:54:04,593 --> 00:54:05,886
.destul

240
00:54:07,221 --> 00:54:09,807
E suficient, sau voi distruge acest loc!

241
00:54:16,063 --> 00:54:19,817
Până o găsesc pe fata aceea
Mici și acele ruine

242
00:54:19,900 --> 00:54:22,570
Nu voi mai pune piciorul în această casă niciodată

243
00:55:31,847 --> 00:55:33,807
. . .Te uiti la mine

244
00:55:35,267 --> 00:55:39,438
.De parcă chiar mă vezi

245
00:55:46,987 --> 00:55:51,825
Daca nu existi cu adevarat

246
00:55:54,119 --> 00:55:56,413
Atunci voi ști că sunt nebun

247
00:55:57,289 --> 00:55:58,958
Chiar nebun

248
00:56:03,295 --> 00:56:06,340
Mă simt închis

249
00:56:07,591 --> 00:56:09,093
. . Capul meu

250
00:56:09,635 --> 00:56:11,136
. . Memoria mea

251
00:56:14,515 --> 00:56:16,475
.Stai acolo in fata mea

252
00:56:18,060 --> 00:56:20,271
.chiar si cand inchid ochii

253
00:56:21,814 --> 00:56:25,651
Te implor, daca existi cu adevarat

254
00:56:25,734 --> 00:56:30,155
Dacă ești în viață undeva
Dacă te-aș putea găsi din nou

255
00:56:30,239 --> 00:56:35,077
Dacă nu doar vezi
Din visele mele din copilărie

256
00:56:35,160 --> 00:56:36,745
Așa că vorbește cu mine

257
00:56:36,829 --> 00:56:38,831
.Spune-mi că mă auzi

258
00:56:39,456 --> 00:56:42,001
Voi găsi locul unde ești închis

259
00:56:46,714 --> 00:56:48,841
.Te iubesc

260
00:57:26,045 --> 00:57:27,796
te-ai linistit?

261
00:57:27,880 --> 00:57:29,632
Bun

262
00:57:29,715 --> 00:57:34,219
Vom rula o serie scurtă
.de la electrocutare

263
00:57:34,303 --> 00:57:36,930
. . Nu-ți fie frică, dar...
ticălosule!

264
00:57:39,099 --> 00:57:41,143
Cine te-a plătit?

265
00:57:41,226 --> 00:57:42,728
Bastard!

266
00:57:44,480 --> 00:57:47,816
Nu te enerva
.Eu folosesc metode bune de modă veche

267
00:57:47,900 --> 00:57:49,902
.A fost încercat și testat

268
00:57:51,278 --> 00:57:54,948
Ești pe mâini sigure. În mâini foarte sigure

269
00:59:46,185 --> 00:59:48,645
„Castelul” din Souftier

270
00:59:56,945 --> 00:59:58,530
<i>Platforma 9</i>

271
00:59:58,614 --> 01:00:00,741
<i>Fii atent la uși</i>

272
01:00:00,824 --> 01:00:05,704
<i>Trenul este pe cale să plece</i>

273
01:06:29,546 --> 01:06:33,884
Frederick, sunt aici să te opresc să eliberezi femeile.

274
01:06:33,967 --> 01:06:38,805
Femeia care a adus atâta durere
Pentru tatăl tău și pentru mine

275
01:06:40,307 --> 01:06:44,436
Locuim alături
Tu, eu și tatăl tău

276
01:06:45,145 --> 01:06:48,315
Nu știai
Și ea a locuit cu noi

277
01:06:50,108 --> 01:06:51,902
A fost închisă

278
01:06:51,985 --> 01:06:53,695
Ascuns

279
01:06:54,446 --> 01:06:58,116
.pentru totdeauna la 16 ani

280
01:06:58,658 --> 01:07:02,412
Noaptea, ea fugi

281
01:07:02,954 --> 01:07:06,541
Într-o seară, ai cunoscut-o
.în aceste ruine

282
01:07:07,709 --> 01:07:09,461
.Știam

283
01:07:10,420 --> 01:07:12,297
.M-ai minţit

284
01:07:12,839 --> 01:07:17,052
Știam această întâlnire
.sa întâmplat cu adevărat și a fost real

285
01:07:17,135 --> 01:07:20,805
.Ca vampirii, ca morții vii

286
01:07:21,473 --> 01:07:24,517
Sugerea de sânge este o suferință teribilă

287
01:07:25,477 --> 01:07:28,355
Fetița a infectat mai multe persoane

288
01:07:28,438 --> 01:07:30,982
Rudele și prietenii noștri

289
01:07:32,192 --> 01:07:35,111
A trebuit să-mi dezvălui secretul
Către primar

290
01:07:35,195 --> 01:07:37,781
Mai ales după ce tatăl tău a murit

291
01:07:38,657 --> 01:07:40,825
Dar deja e prea târziu

292
01:07:40,909 --> 01:07:44,454
Alte patru fete
Au devenit și ei monștri

293
01:07:46,498 --> 01:07:49,167
<i>Când noaptea s-a lăsat peste câmpuri</i>

294
01:07:49,751 --> 01:07:53,797
<i>Ar ataca și ucide pe oricare
O persoană se apropie de ruine</i>

295
01:07:54,547 --> 01:07:58,885
<i>Uneori, am fost
Auzim țipetele victimelor lor de departe</i>

296
01:09:23,762 --> 01:09:26,973
<i>Micuța Jennifer îi va duce la castel</i>

297
01:09:27,057 --> 01:09:29,142
<i>.și să-i conducă la soarta lor teribilă</i>

298
01:09:30,477 --> 01:09:33,104
<i>Apoi într-o zi</i>

299
01:09:33,980 --> 01:09:38,193
<i>Am adunat suficient curaj</i>

300
01:09:38,276 --> 01:09:40,320
<i>Și am încercat să o ucid</i>

301
01:09:40,445 --> 01:09:43,740
Am băgat un țăruș în inima ei

302
01:09:43,823 --> 01:09:47,160
Dar a trebuit să-i despart capul de corp

303
01:09:47,243 --> 01:09:49,454
.Și nu am fost suficient de curajos să o fac

304
01:09:50,163 --> 01:09:53,958
Așa că am îngropat-o în aceste moloz

305
01:09:54,709 --> 01:09:56,252
.viu

306
01:09:58,004 --> 01:10:01,216
Închis pentru totdeauna

307
01:10:05,970 --> 01:10:10,225
<i>Nu ne-am putut duce
Pentru că le-a ucis și pe cele patru fete</i>

308
01:10:10,308 --> 01:10:14,270
<i>În timpul zilei, ar trebui să se odihnească
.Vampiri unde sunt îngropați</i>

309
01:10:14,354 --> 01:10:17,982
<i>Le-am mutat trupurile în cripte
.Abandonat la Paris</i>

310
01:10:18,066 --> 01:10:21,611
<i>Erau în viață
.Dar nu au putut scăpa</i>

311
01:10:21,694 --> 01:10:24,280
.Tu ai fost cel care i-a eliberat

312
01:10:24,364 --> 01:10:26,157
Vampiri?

313
01:10:27,992 --> 01:10:30,245
. . Deci

314
01:10:30,328 --> 01:10:32,580
Ea este încă în viață?

315
01:10:32,664 --> 01:10:37,085
Îi vom distruge înainte ca acest blestem să se răspândească

316
01:13:31,217 --> 01:13:34,971
În zori, chiar înainte

317
01:13:35,847 --> 01:13:38,641
S-au întors să-și ia acasă

318
01:13:39,809 --> 01:13:42,770
Am fost suficient de curajoși să-i distrugem

319
01:13:43,688 --> 01:13:48,526
Ai curaj
Pentru a ucide monstrul din temniță

320
01:13:48,610 --> 01:13:50,945
Monstrul pe care aproape l-ai readus la viață

321
01:13:51,029 --> 01:13:54,407
Vampirii vor rămâne
Femele afară, în plină zi

322
01:13:54,490 --> 01:13:56,576
Le vom arde în seara asta

323
01:13:56,659 --> 01:14:00,955
Când se lasă noaptea
Adu-ne capul lui Jennifer

324
01:14:11,966 --> 01:14:13,509
.du-te

325
01:14:15,553 --> 01:14:17,555
Ea ți-a ucis tatăl

326
01:15:59,157 --> 01:16:01,159
Fă un foc

327
01:16:19,552 --> 01:16:21,929
Aruncă-l pe trupurile lor

328
01:17:39,549 --> 01:17:40,758
Haide

329
01:17:42,260 --> 01:17:43,928
Să plecăm

330
01:17:46,389 --> 01:17:48,307
Trebuie să uităm totul

331
01:17:49,517 --> 01:17:51,227
.mai târziu

332
01:17:51,310 --> 01:17:52,812
Du-te

333
01:17:55,731 --> 01:17:57,859
.Vreau să stau aici singur

334
01:18:45,907 --> 01:18:49,619
Tu ești băiețelul
.care mi-a dat jucăria lui

335
01:18:59,962 --> 01:19:03,007
Te-am urmărit de mulți ani
Fără să pot vorbi cu tine

336
01:19:03,090 --> 01:19:07,094
Ar fi trebuit să-ți amintești de mine înainte
.ca pot sa iti apar

337
01:19:28,866 --> 01:19:33,454
Bătrâna mi-a pus deoparte toate lucrurile
Aici nu a mai rămas nimic din mine afară

338
01:19:33,537 --> 01:19:35,998
Toată viața mea până la 16 ani a fost aici

339
01:19:40,044 --> 01:19:43,839
Am citit și recitit asta
Cartea Când am fost în sicriul meu

340
01:19:46,509 --> 01:19:48,803
Înainte să pot evidenția
Corpul meu spre lumea exterioară

341
01:19:48,886 --> 01:19:50,846
.Am învățat să-mi proiectez viziunea

342
01:19:52,807 --> 01:19:55,559
Am citit aceasta carte
Fără să-mi părăsesc sicriul

343
01:20:04,986 --> 01:20:07,863
Nu am mai fost niciodată pe această plajă

344
01:20:09,240 --> 01:20:11,867
.L-am văzut doar din sicriul meu

345
01:20:12,618 --> 01:20:17,665
Am visat să alerg împreună
.această plajă. Vezi tu, este al nostru

346
01:20:19,250 --> 01:20:21,585
.M-am gândit la asta de 20 de ani

347
01:20:21,669 --> 01:20:24,380
Uite, sunt liber!

348
01:20:25,756 --> 01:20:27,383
Muzică!

349
01:20:29,218 --> 01:20:34,098
Uită-te la instrumentele de alamă
Condus de un lider nebun!

350
01:20:34,181 --> 01:20:36,142
Vor sparge totul!

351
01:20:38,102 --> 01:20:39,937
Ascultă

352
01:21:09,133 --> 01:21:11,469
.Obișnuiam să veneam aici și ca spirit

353
01:21:12,136 --> 01:21:17,266
Fără să-și dea seama, când a închis
Băiețelul care m-a închis, m-a închis

354
01:21:39,497 --> 01:21:42,708
Mi-am văzut jucăria abandonată ruginind singură

355
01:21:42,792 --> 01:21:46,712
Am crezut că va fi primul lucru
Îl caut când sunt liber

356
01:23:03,164 --> 01:23:06,959
Marea ne va duce în ocean

357
01:23:07,626 --> 01:23:09,587
Pe o insulă pustie

358
01:23:10,546 --> 01:23:12,464
Nu ne vor găsi

359
01:23:13,799 --> 01:23:17,553
Se numește „Insula de nisip”.

360
01:23:18,596 --> 01:23:20,014
Haide

361
01:23:25,853 --> 01:23:29,648
Acolo vom atrage marinari bogați

362
01:23:29,732 --> 01:23:33,444
Ești ca mine acum.
abia incep sa traiesc...

363
01:25:57,000 --> 01:26:12,000
@ZStalker79: Traducere